七年の病に三年の艾を求む|意味・孟子の出典・使い方

「七年の病に三年の艾を求む(しちねんのやまいに、さんねんのもぐさをもとむ)」は、長く病んでから、長年蓄えた艾を探すことにたとえ、日頃の準備の大切さを伝える言葉です。出典の『孟子』には、蓄えなければいつまでも手に入らないという続きがあります。「今から備えても無駄」と受け取らないことがポイントです。

「七年の病に三年の艾を求む」の意味

七年も続く病気を治そうとして、三年蓄えた艾を求めるというたとえです。必要になってから急に探しても、時間をかけて用意するものはすぐにはそろいません。お灸に使う艾を題材に、平生からの備えを説く言葉として理解できます。

出典は『孟子』の「離婁上」

『孟子』離婁上の第9章には、「猶七年之病求三年之艾也。茍為不畜,終身不得」とあります。大意は「七年の病に三年の艾を求めるようなもので、蓄えなければ一生得られない」です。

この箇所の主題は治療の手順ではなく、仁にもとづく政治です。長く蓄える必要のある艾のたとえを使い、目指す姿に向けて実践を積み重ねる必要を説いています。

現代の生活に引きつけるなら、「必要になる前から準備する」とともに、「不足に気づいた今から積み重ねる」という教訓としても読めます。後者は原文の続きを踏まえた読み方です。

「艾」とお灸のもぐさ

このことわざの「艾」は「もぐさ」と読みます。現在のもぐさは、ヨモギの葉を乾燥させ、臼で挽く工程や精製工程を経て作られます。乾燥した葉をそのまま皮膚で燃やすもの、と考えないようにしましょう。

「三年」は古典に出てくる表現で、現在の製品を自宅で三年保存すればよいという使用基準ではありません。製品の保管・使用方法は説明書で確認します。実際のお灸の種類や注意点は、お灸とは何か・使う前の注意点をご覧ください。

現代での使い方と例文

  • 「七年の病に三年の艾を求むという。試験直前に慌てないよう、毎日の復習を続けよう。」
  • 「災害が起きてから備えるのでは遅い。七年の病に三年の艾を求むにならないよう、備蓄を点検しておこう。」

これらは、準備を促すための例文です。病気になった人の準備不足を責めたり、治療が間に合わないと決めつけたりするためには使わない配慮が必要です。

同じくお灸に関係する言葉でも、厳しく戒める意味の「お灸を据える」とは意味が異なります。

参考情報

鍼灸関連学会・セミナー・イベント
鍼灸師・あんまマッサージ指圧師・柔道整復師を目指す全国養成校 大学・専門学校一覧のバナーリンク
開業鍼灸師のためのお役立ちメディア「カルテラス」へのリンク

この記事を書いた人

アバター

日本鍼灸大学

日本鍼灸大学は「世間と鍼灸を学問する」をコンセプトに有志の鍼灸師とセイリン株式会社が立ち上げたWebとYouTubeチャンネルです。普段、世間話と鍼灸学のお話しを井戸端会議的に気軽に楽しめる内容に仕立て日本鍼灸の奥深さを鍼灸学生に向けて提供します。
※当サイトは学校教育法に則った大学施設ではありません。文部科学省の指導の元、名称を使用しています。

2023年より鍼灸柔整キャリアラボを試験的にスタート!鍼灸柔整キャリアラボは『詳細はこちら』ボタンからアクセス。